The default settings in most browsers is to not print "Background Colours".
If your Highlighter field uses Row Highlighting or Cell Highlighting mode then these use background colours and won't appear on a printout.
One option is to use Icons instead (especially if you will frequently need to print).
Alternatively you can enable printing of Background Colours.
(You may want to change these settings back after printing the list to save Ink on future printouts)